1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 

2
00:01:23,527 --> 00:01:24,027
هی...

3
00:01:25,837 --> 00:01:27,320
اینجا از تنهایی نمی ترسی؟ 

4
00:01:27,925 --> 00:01:28,863
البته من بودم

5
00:01:30,433 --> 00:01:32,433
من 2 روز اینجا پارانوئید بودم

6
00:01:33,750 --> 00:01:34,250
اما...

7
00:01:34,805 --> 00:01:36,805
من باید قوی باشم

8
00:01:37,945 --> 00:01:39,945
و علاوه بر این، راه دیگری برای زنده ماندن شما وجود دارد

9
00:01:40,863 --> 00:01:42,193
مثل دریا

10
00:01:44,086 --> 00:01:44,586
کوه

11
00:01:45,430 --> 00:01:46,709
و همچنین جنگل

12
00:01:51,384 --> 00:01:52,517
متشکرم

13
00:01:57,649 --> 00:01:59,649
شما به این شرایط عادت ندارید درست است؟ 

14
00:02:01,304 --> 00:02:02,542
شما ثروتمند به نظر می رسید

15
00:02:03,695 --> 00:02:04,195
شما چطور؟ 

16
00:02:04,573 --> 00:02:05,073
من؟ 

17
00:02:06,897 --> 00:02:10,135
من یک رهبر پیشاهنگی هستم و همیشه آماده هستم

18
00:02:11,731 --> 00:02:12,412
به نظر نمی رسد

19
00:02:17,281 --> 00:02:17,781
واقعا؟ 

20
00:02:18,077 --> 00:02:18,839
چیکار میکنی 

21
00:02:19,541 --> 00:02:20,834
تازه دارم آماده میشم

22
00:02:21,385 --> 00:02:21,885
برای  

23
00:02:53,229 --> 00:02:54,589
بنابراین، آیا من آماده نیستم؟ 

24
00:02:56,673 --> 00:02:57,626
هر چی...

25
00:03:33,001 --> 00:03:33,995
هنوز تموم نکردی؟ 

26
00:03:34,655 --> 00:03:37,454
صبر کن من تازه شروع کردم

27
00:03:43,729 --> 00:03:44,600
بو می دهد 

28
00:03:45,197 --> 00:03:47,197
آیا مدفوع شما بوی خوبی دارد؟ 

29
00:03:56,691 --> 00:03:58,691
می توانی چند برگ آنجا به من بدهی؟ 

30
00:03:59,912 --> 00:04:00,824
اینجا برگ نیست

31
00:04:03,979 --> 00:04:04,524
من به تو اهمیتی نمی دهم

32
00:04:18,982 --> 00:04:19,482
برویم

33
00:04:19,642 --> 00:04:20,500
لعنتی به من دست نزن

34
00:04:20,616 --> 00:04:21,486
نفرت انگیز 

35
00:04:22,310 --> 00:04:22,810
برویم

36
00:04:25,233 --> 00:04:25,954
نفرت انگیز

37
00:04:34,757 --> 00:04:36,757
مانگ تبان اینجاست

38
00:04:37,143 --> 00:04:38,150
صبح بخیر مانگ تیبان؟ 

39
00:04:38,664 --> 00:04:39,164
مانگ تیبان؟ 

40
00:04:39,331 --> 00:04:40,093
تبان است

41
00:04:40,828 --> 00:04:41,861
نه تیبان

42
00:04:42,574 --> 00:04:43,799
کسی به دنبال شماست

43
00:04:43,982 --> 00:04:45,220
صبح بخیر آقا

44
00:04:46,184 --> 00:04:47,028
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 

45
00:04:48,001 --> 00:04:51,061
آقا، متاسفم که نمی توانم کاپاپانگانی صحبت کنم

46
00:04:51,817 --> 00:04:53,817
من وینس اهل مانیل هستم

47
00:04:54,668 --> 00:04:56,668
من اینجا دنبال دوستم میگردم

48
00:04:57,414 --> 00:05:03,000
شنیده ام که کسی قایق شما را اجاره کرده است؟ 

49
00:05:05,355 --> 00:05:07,355
این چیزی است که پسرم به من گفت

50
00:05:08,035 --> 00:05:10,035
که توسط مهمان توچال اجاره شده است 

51
00:05:10,980 --> 00:05:13,782
آیا قبلاً قایق خود را دیده اید؟ 

52
00:05:15,237 --> 00:05:17,237
طوفان قوی بود

53
00:05:18,664 --> 00:05:21,601
ما انتظار نداریم که بتوانیم قایق خود را پس بگیریم

54
00:05:24,130 --> 00:05:25,260
و من مطمئن هستم

55
00:05:27,064 --> 00:05:30,111
دوست شما می تواند زنده بماند مگر اینکه معجزه ای برای او وجود داشته باشد

56
00:05:31,269 --> 00:05:32,671
می توانید به من کمک کنید؟ 

57
00:05:33,960 --> 00:05:35,130
از چه طریق می توانم به شما کمک کنم؟ 

58
00:05:35,814 --> 00:05:37,814
لطفا برای پیدا کردن دوستم کمک کنید

59
00:05:38,508 --> 00:05:42,751
من می توانم احساس کنم که او هنوز زنده است، من به معجزه ای که شما می گویید ایمان دارم

60
00:05:49,319 --> 00:05:51,319
باشه...

61
00:05:52,161 --> 00:05:56,664
من به پسرم تونیو اجازه می دهم تا شما را برای یافتن دوستانتان در جزایر نزدیک همراهی کند

62
00:06:00,071 --> 00:06:04,546
اما انتظار نداشته باشید که هنوز بتوانید دوست خود را زنده پیدا کنید

63
00:06:05,790 --> 00:06:06,566
متشکرم

64
00:06:12,437 --> 00:06:13,145
تونیو

65
00:06:23,011 --> 00:06:25,011
من سازگار شده ام 

66
00:06:25,454 --> 00:06:26,244
اما...

67
00:06:27,910 --> 00:06:29,910
من خوش شانس هستم که والدین پوستر خود را دارم

68
00:06:31,090 --> 00:06:33,090
آنها با من به عنوان پسر واقعی خود رفتار کردند

69
00:06:38,344 --> 00:06:38,848
این خوب است

70
00:06:41,042 --> 00:06:41,900
شما بسیار خوش شانس هستید

71
00:06:44,731 --> 00:06:46,105
در واقع خواب دیدم که ...

72
00:06:46,903 --> 00:06:48,903
که پدر و مادرم ارزش من را ببینند

73
00:06:52,684 --> 00:06:56,683
نه به عنوان یک پسر، بلکه ارزش من به عنوان یک شخص

74
00:06:58,054 --> 00:07:00,054
که آنها کاری را که من انجام می دهم دوست خواهند داشت

75
00:07:03,881 --> 00:07:04,381
میدونی چیه 

76
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
من می دانم که آنها می توانند ارزش ما را ببینند

77
00:07:10,456 --> 00:07:11,286
اگرچه

78
00:07:12,354 --> 00:07:18,000
ما آن را نمی‌خواهیم، آنها از قبل می‌دانند زیرا والدین ما هستند

79
00:07:21,249 --> 00:07:21,780
باشه...

80
00:07:22,989 --> 00:07:24,150
شما قادر به انجام چه کاری هستید؟ 

81
00:07:26,382 --> 00:07:27,000
من نقاشی می کنم

82
00:07:28,092 --> 00:07:30,092
و من بلدم چطور برقصم

83
00:07:31,485 --> 00:07:31,985
واقعا؟ 

84
00:07:32,056 --> 00:07:32,556
بله... 

85
00:07:32,557 --> 00:07:33,057
واقعا؟ 

86
00:07:35,124 --> 00:07:38,647
شما نپرسید، من یک بار در یک مسابقه رقص برنده شدم

87
00:07:39,085 --> 00:07:39,630
خوب

88
00:07:40,596 --> 00:07:42,596
من به تو ایمان خواهم آورد

89
00:07:43,369 --> 00:07:44,839
اما اول باید ببینمش

90
00:07:45,860 --> 00:07:48,173
به قول معروف دیدن یعنی باور کردن

91
00:07:49,948 --> 00:07:50,448
رقصیدن

92
00:07:52,716 --> 00:07:54,131
جراتم نکن

93
00:07:55,720 --> 00:07:56,333
من به شما جرات می کنم

94
00:08:03,211 --> 00:08:04,626
واقعا می خواهی من برقصم؟ 

95
00:08:07,565 --> 00:08:08,314
دستت را به من بده

96
00:08:09,453 --> 00:08:09,953
چرا 

97
00:08:46,532 --> 00:08:48,532
چشمانت را ببند

98
00:08:54,696 --> 00:08:57,077
به جریان آب گوش کن

99
00:09:00,719 --> 00:09:04,800
و تصور کنید که این زیباترین موسیقی است که در حال حاضر شنیدید

100
00:10:13,522 --> 00:10:14,529
 رقصیدن هم بلدم

101
00:10:17,078 --> 00:10:17,677
برویم

102
00:10:31,075 --> 00:10:31,837
دیوید

103
00:10:32,749 --> 00:10:34,055
اول یه نوشیدنی بخور

104
00:10:34,225 --> 00:10:35,395
به نظر می رسد شما خسته شده اید

105
00:10:35,490 --> 00:10:36,293
از کجا گرفتی 

106
00:10:37,317 --> 00:10:38,011
در جنگل

107
00:10:40,199 --> 00:10:40,699
خوب است

108
00:10:41,216 --> 00:10:42,332
من تشنه ام

109
00:10:46,188 --> 00:10:48,188
حق با شماست، طعم خوبی دارد

110
00:10:56,694 --> 00:10:58,694
آیا درد دارد؟ بگذار ببینم

111
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
همین کافی است، به نظر من خوب است

112
00:11:26,834 --> 00:11:29,037
دیوید چی شد؟ 

113
00:11:29,176 --> 00:11:29,884
به انگشتم ضربه زدم

114
00:11:30,000 --> 00:11:30,681
بذار ببینم...

115
00:11:54,646 --> 00:11:56,646
سایمون، ببین چی دارم

116
00:11:58,664 --> 00:12:00,664
این مقدار زیادی است. 

117
00:12:02,109 --> 00:12:02,654
من خسته ام

118
00:12:21,127 --> 00:12:21,627
آن را بچرخانید 

119
00:12:22,215 --> 00:12:23,209
اول آن را باد کن

120
00:12:25,811 --> 00:12:26,369
آنجا... 

121
00:12:30,124 --> 00:12:31,362
در حال حاضر آتش وجود دارد

122
00:12:35,322 --> 00:12:36,275
شما شگفت انگیز هستید

123
00:12:42,475 --> 00:12:44,475
به کاری که انجام می دهید ادامه دهید